-
1 stonato
agg.1.2.•◆
è stonato come una campana — ему медведь на ухо наступилnota stonata — a) фальшивая нота; b) (fig.) диссонанс (m.)
i battibecchi tra i padroni di casa sono stati l'unica nota stonata della festa — вечер портило только то, что хозяева всё время подпускали друг другу шпильки (пикировались между собой)
-
2 stonare
v.t. e i.1) (mus.) сфальшивить, взять не ту ноту, пустить петуха2) (fig.) не подходить, быть не в тон, не гармонировать (идти вразрез, не вязаться) с + strum., не вписываться в + acc.stonava in quell'ambiente radical-chic — он не вписывался в это общество "левых богачей"
См. также в других словарях:
discordante — agg. [part. pres. di discordare ]. 1. [che non concorda con quanto altri crede o afferma: giudizi d. ] ▶◀ contrastante, discorde, (lett.) discrepante, divergente. ↑ incompatibile, inconciliabile, opposto. ◀▶ concorde, conforme, convergente.… … Enciclopedia Italiana
accordato — part. pass. di accordare; anche agg. 1. (di colore, di vestito, ecc.) intonato, armonizzato CONTR. stonato, discordante 2. (di prezzo e sim.) concordato 3. (di permesso e sim.) dato, concesso, consentito, permesso, autorizzato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vellutato — agg. 1. di velluto, liscio, morbido, soffice, delicato, felpato, setoso, serico (fig.) □ (bot.) tomentoso CONTR. ruvido, duro, granelloso, setoloso, scabro 2. (fig., di colore) intenso, caldo, morbido, lucente CONTR. freddo, tenue, sbiadito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
